canh cánh trong lòng Tiếng Trung là gì

牵肠挂肚 <形容非常挂念, 很不放心。>
耿耿于怀 <对所经历的事持有看法, 不能忘却, 牵挂心怀。>

• nỗi lo canh cánh trong lòng:    忧心忡忡
• canh cánh bên lòng:    骨鲠在喉 canh cánh bên lòng, không nói ra không được. 骨鲠在喉, 不吐不快。 挂心 萦怀
• canh cánh bên lòng nỗi đau của dân:    恫瘝在抱

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

虽然她什么也没说，但我知道这一直是她心中的一根刺。
Cô ấy không nhắc tới nhưng tôi biết cô ấy luôn canh cánh trong lòng.

唐追随口问：“你回家是坐飞机还是火车？”
Tô Thố hỏi mà canh cánh trong lòng, “Anh chuẩn bị về bằng xe lửa hay máy bay?”

何况杨莲亭对於黑木崖上的那次打斗，也是耿耿於怀。
Huống chi Dương Liên Đình đối với trận chiến lần đó ở trên Hắc Mộc Nhai, cũng là canh cánh trong lòng.

　何况杨莲亭对於黑木崖上的那次打斗，也是耿耿於怀。
Huống chi Dương Liên Đình đối với trận chiến lần đó ở trên Hắc Mộc Nhai, cũng là canh cánh trong lòng.

“古玉的志向其实是在商界，不在政界，是我强行拉她从政的，直到现在她仍然对此耿耿于怀。
Chí hướng của Cổ Ngọc thật ra là ở giới kinh doanh, không phải chính trị, là do tôi ép nó theo chính trị, cho đến bây giờ nó vẫn canh cánh trong lòng.